Reasonable Nonsense 4 學測懺悔錄

【本系列文章基於 Infinite monkey theorem 創作而成，如有雷同，純屬巧合。】

I shall be telling this with a sigh

Somewhere ages and ages hence:

Two roads diverged in a wood, and I —

I took the one less traveled by,

and that has made all the difference.

(Robert Frost, The Road Not Taken)

  
我倆手無寸鐵：他是才剛放下，我是還沒撿起。

我倆意識模糊：他是將要入睡，我是猶未清醒。

我倆出現在車站：他是已經下車，而我四處張望、正要邁進。

在那介於學測與指考之間的交點上，我和他就此分離。

那是我煎魚的義務——亦即翻面的尊嚴。